Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Time-traveling tale’ Category


Isobel looking up

Over the great windy waters, and over the clear-crested summits,
Unto the sun and the sky, and unto the perfecter earth,
Come, let us go,—to a land wherein gods of the old time wandered,
Where every breath even now changes to ether divine.
Come, let us go; though withal a voice whisper, ‘The world that we live in,
Whithersoever we turn, still is the same narrow crib;
‘Tis but to prove limitation, and measure a cord, that we travel;
Let who would ‘scape and be free go to his chamber and think;
‘Tis but to change idle fancies for memories wilfully falser;
‘Tis but to go and have been.’—Come, little bark! let us go.
— Arthur Hugh Clough, Amours de Voyage, Canto I

Dear friends and readers,

Last September I wrote three travel journals about a 10 day trip I took to the Scottish Highlands, Inverness to be precise, and approach to the Hebrides. In the same spirit I have written three travel journals on Milan and not-so-very-far environs near Zurich, Switzerland, and one about the recent World Ice-Skating Championship in Milan: in later March I went with my daughters, Izzy and Laura, so that Izzy could participate in the Ice-Skating event live, and while we were in Milan, Laura and I mostly, but Izzy with us some explore what we could of this city and a little north of Italy.

I did not place these Milan Journals here because unlike the Scottish journals, they combined life-writing (about us) with our time in Italy. My Scottish blogs included some extraordinary lectures and reading I had done about Scottish history, geography, archeaology, the battle of Culloden, not to omit bird and animal watching.


A cared-for cat in a cemetery we happened upon

This time I wrote about friends, our particular interests (fabrics, fashion, Renaissiance poetry and art, books), our time in an antiques market, and passing sights.


My Milanese friend, Luca, and I

On the other hand, Laura took far many more photos of where we went and what we saw and experienced than I did last September (of which I show on this space only a few — the others you must click for). I thought the wider audience that comes to this blog might find some of our adventures of real interest.

Here I also mingle poetry with pictures.

****************************


The outside of a cathedral we explored in Germany

Arduous Tourists: An Ancient Thriving City & four countries in one weekend


The Black Forest, Germany, from the car


Michelangelo’s Pieta in the Castle Sforza

Doing Milan (the cathedral and the castle, mostly)

https://austenreveries.wordpress.com/2018/04/13/doing-milan-1/


Interior


A small park in our neighborhood: Roman ruins

Milan Diaries (we go all over Milan, to La Scala and the antiques fair)


In front of a contemporary museum

From Anthony Hecht’s Proust on Skates:

He glides with a gaining confidence, inscribes
Tentative passages, thinks again, backtracks,
Comes to the minute point,
Then wheels about in widening sweeps and lobes,
Larger Palmer cursives and smooth entrelacs,
Preoccupied, intent

On a subtle, long-drawn style and pliant script
Incised with twin steel blades and qualified
Perfectly to express,
With arms flung wide or gloved hands firmly gripped
Behind his back, attentively, clear-eyed,
A glancing happiness.

It will not last, that happiness; nothing lasts;
But will reduce in time to the clear brew
Of simmering memory

World Championship Ice-Skating and I, Tonya

Isobel enjoyed most of or time away, but the skating especially


In Laura’s hat, which matched Izzy’s jacket

**************************
This series of verses come from a poem by Robert Southey “Recollections of a Day’s Journey in Spain,” not Italy, but it is delightful reading in which he captures the lifting of the spirit, the numinous moments one can feel in traveling through a land that delights the eye and mind:

The morning mist,
Well I remember, hovered o’er the heath,
When with the earliest dawn of day we left
The solitary Venta. Soon the sun
Rose in his glory; scattered by the breeze,
The thin fog rolled away, and now emerged
We saw where Oropesa’s castled hill
Towered dark, and dimly seen; and now we passed
Torvalva’s quiet huts, and on our way
Paused frequently, looked back, and gazed around,
Then journeyed on, yet turned and gazed again,
So lovely was the scene. That ducal pile
Of the Toledos now with all its towers
Shone in the sunlight. Half-way up the hill,
Embowered in olives, like the abode of Peace,
Lay Lagartina; and the cool, fresh gale,
Bending the young corn on the gradual slope,
Played o’er its varying verdure. I beheld
A convent near, and could almost have thought
The dwellers there must needs be holy men;
For, as they looked around them, all they saw
Was good.
But, when the purple eve came on,
How did the lovely landscape fill my heart!
Trees, scattered among peering rocks, adorned
The near ascent; the vale was overspread
With ilex in its wintry foliage gay,
Old cork-trees through their soft and swelling bark
Bursting, and glaucous olives, underneath …

This view from my bedroom window each day seemed to me a palimpsest of time:

Ellen

Read Full Post »


Illustration from the original 1933 edition

It is universally admitted that the family from which the subject of this memoir claims descent is one of the greatest antiquity — Woolf’s opening sentence, much Austen allusion in this fun book.

What is not biography — is nothing at all — Stanislaw Brzozowski

Dear friends and readers,

We might regard this as an unusual foremother poet blog for Elizabeth Barrett Browning (1806-61). One of the people class asked me if I would recommend this as a biography. Yes, to start with. Perhaps for Mary Russell Mitford (1787-1855) too.


From the same edition, the way photographs of Vita Sackville-West dressed in costumes of different ages are scattered throughout Orlando

This and last week I read and discussed it with a class of older adults. We had a very good time with it. We discussed it as a biography of Elizabeth Barrett Browning through the eyes of her dog (anticipating Margaret Forster’s Lady’s Maid, about how EBB’s life impinged on, used up and was seen through Wilson, her lady’s maid). Thus it’s about the life experience of a 19th century woman attempting to be a serious writer and feminist and ruled over, contained by men and imprisoning conventions. It is also her ripost to The Barretts of Wimpole Street (as Mantel’s Wolf Hall is hers to Bolt’s A Man for All Seasons).

As the viewpoint is most of the time a cocker spaniel’s and every attempt is to make see and feel the world as a dog might — smell, feel, emotions of loyalty, attachment, sheer joy in bodily exercise. Why not call it an original modern animal study, about the marginalized, beings not thought worthy commemorating — as not sufficiently representing the general experience of men. Remember too the classic Canadian animal story, Beautiful Joe, and at the same time Darwin’s The Expression of Emotions in Man and Animals, and the great animal studies by women, Goodall, Galdikas, Fosse and Sy Montgomery.

Flush is also Pinka, a dog given Woolf and Leonard by Vita Sackville-West who figures so centrally in Orlando. Pinka became Leonard’s dog and was much loved.

It ought to be listed with the other original modernist biographies discussed by Andre Maurois. It fits his criteria: artful — it has exquisitely alive description all psychologized through the presence of a consciousness attributed to Flush. It is scientific, with documentable proof. Letters the life-blood of this form are its basis: EBB and Browning’s courtship correspondence as it’s come to be called. The autobiography of Miss Mitford is here. A complex presence in complex circumstances. Flush learns to discount hierarchy. He learns just around the solidity and middle class order, luxury beauty of the houses, lie dangerous slums, people waiting to prey on “innocent” men, come from say from the ballet.
Identification: the writer is reliving some secret need or desire. EBB’s illness began in Torquay (and Cornwall meant much to Woolf); she too needed to overthrow her father, both poets. Much fictionalizing: Flush’s dreams, his talk with other dogs, but also utterly convincing as he (dramatic irony) slowly lives through what we know is about to happen. Women poets, it’s been shown, identify with small animals.

And for its beauty of style, which is as lovely as Orlando.

There are five acts, from which I quote to convey something of the experience of the book.

1. Three Mile Cross: Flush’s genealogy, heritage (broadly satiric and amusing), a description of his younger years, of his attachment to Queen Anne. This includes a brilliant sketch of Miss Mitford herself, to whom Flush was much attached

[from his life with Miss Mitford] Since the Mitfords had fallen on evil days–Kerenhappock was the only servant–the chair-covers were made by Miss Mitford herself and of the cheapest material; the most important article of furniture seems to have been a large table; the most important room a large greenhouse–it is unlikely that Flush was surrounded by any of those luxuries, rainproof kennels, cement walks, a maid or boy attached to his person, that would now be accorded a dog of his rank. But he throve; he enjoyed with all the vivacity of his temperament most of the pleasures and some of the licences natural to his youth and sex. Miss Mitford, it is true, was much confined to the cottage. She had to read aloud to her father hour after hour; then to play cribbage; then, when at last he slumbered, to write and write and write at the table in the greenhouse in the attempt to pay their bills and settle their debts. But at last the longed-for moment would come. She thrust her papers aside, clapped a hat on her head, took her umbrella and set off for a walk across the fields with her dogs. Spaniels are by nature sympathetic; Flush, as his story proves, had an even excessive appreciation of human emotions. The sight of his dear mistress snuffing the fresh air at last, letting it ruffle her white hair and redden the natural freshness of her face, while the lines on her huge brow smoothed themselves out, excited him to gambols whose wildness was half sympathy with her own delight. As she strode through the long grass, so he leapt hither and thither, parting its green curtain. The cool globes of dew or rain broke in showers of iridescent spray about his nose; the earth, here hard, here soft, here hot, here cold, stung, teased and tickled the soft pads of his feet. Then what a variety of smells interwoven in subtlest combination thrilled his nostrils; strong smells of earth, sweet smells of flowers; nameless smells of leaf and bramble; sour smells as they crossed the road; pungent smells as they entered bean-fields. But suddenly down the wind came tearing a smell sharper, stronger, more lacerating than any–a smell that ripped across his brain stirring a thousand instincts, releasing a million memories–the smell of hare, the smell of fox. Off he flashed like a fish drawn in a rush through water further and further. He forgot his mistress; he forgot all humankind. He heard dark men cry “Span! Span!” He heard whips crack. He raced; he rushed. At last he stopped bewildered; the incantation faded; very slowly, wagging his tail sheepishly, he trotted back across the fields to where Miss Mitford stood shouting “Flush! Flush! Flush!” and waving her umbrella …

How distraught he was when she sold him (she couldn’t afford him) and the door slams in his face.

II: The back bedroom: this intensely limited life. Flush learns to live in close confinement. He gives up much for the love of EBB.

Why, Miss Barrett wondered, did Flush tremble suddenly, and whimper and start and listen? She could hear nothing; she could see nothing; there was nobody in the room with them. She could not guess that Folly, her sister’s little King Charles, had passed the door; or that Catiline, the Cuba bloodhound, had been given a mutton-bone by a footman in the basement. But Flush knew; he heard; he was ravaged by the alternate rages of lust and greed. Then with all her poet’s imagination Miss Barrett could not divine what Wilson’s wet umbrella meant to Flush; what memories it recalled, of forests and parrots and wild trumpeting elephants; nor did she know, when Mr. Kenyon stumbled over the bell-pull, that Flush heard dark men cursing in the mountains; the cry, “Span! Span!” rang in his ears, and it was in some muffled, ancestral rage that he bit him.

Flush was equally at a loss to account for Miss Barrett’s emotions. There she would lie hour after hour passing her hand over a white page with a black stick; and her eyes would suddenly fill with tears; but why? “Ah, my dear Mr. Horne,” she was writing. “And then came the failure in my health . . . and then the enforced exile to Torquay . . . which gave a nightmare to my life for ever, and robbed it of more than I can speak of here; do not speak of that anywhere. Do not speak of that, dear Mr. Horne.” But there was no sound in the room, no smell to make Miss Barrett cry. Then again Miss Barrett, still agitating her stick, burst out laughing. She had drawn “a very neat and characteristic portrait of Flush, humorously made rather like myself,” and she had written under it that it “only fails of being an excellent substitute for mine through being more worthy than I can be counted.” What was there to laugh at in the black smudge that she held out for Flush to look at? He could smell nothing; he could hear nothing. There was nobody in the room with them.

III: The Hooded man. The coming of Browning: Woolf imagines Flush imagining Browning. Flush is there, looking on, and participates in EBB’s erotic liberation, it will threaten the status quo, the 8th of July – we can’t know how hurt the dog was, but he is stolen, snatched, kidnapped (Tuesday 1 September), at the book’s end. Both chapters conclude with Flush distraught before human power. Browning did wear lemon-colored gloves (dandyish).

But one night early in January 1845 the postman knocked. Letters fell into the box as usual. Wilson went downstairs to fetch the letters as usual. Everything was as usual–every night the postman knocked, every night Wilson fetched the letters, every night there was a letter for Miss Barrett. But tonight the letter was not the same letter; it was a different letter. Flush saw that, even before the envelope was broken. He knew it from the way that Miss Barrett took it; turned it; looked at the vigorous, jagged writing of her name. He knew it from the indescribable tremor in her fingers, from the impetuosity with which they tore the flap open, from the absorption with which she read. He watched her read. And as she read he heard, as when we are half asleep we hear through the clamour of the street some bell ringing and know that it is addressed to us, alarmingly yet faintly, as if someone far away were trying to rouse us with the warning of fire, or burglary, or some menace against our peace and we start in alarm before we wake–so Flush, as Miss Barrett read the little blotted sheet, heard a bell rousing him from his sleep; warning him of some danger menacing his safety and bidding him sleep no more. Miss Barrett read the letter quickly; she read the letter slowly; she returned it carefully to its envelope. She too slept no more.

Again, a few nights later, there was the same letter on Wilson’s tray. Again it was read quickly, read slowly, read over and over again. Then it was put away carefully, not in the drawer with the voluminous sheets of Miss Mitford’s letters, but by itself. Now Flush paid the full price of long years of accumulated sensibility lying couched on cushions at Miss Barrett’s feet. He could read signs that nobody else could even see. He could tell by the touch of Miss Barrett’s fingers that she was waiting for one thing only–for the postman’s knock, for the letter on the tray. She would be stroking him perhaps with a light, regular movement; suddenly–there was the rap–her fingers constricted; he would be held in a vice while Wilson came upstairs. Then she took the letter and he was loosed and forgotten.

IV: Whitechapel. Now here we have the important kidnapping and the elopement: the London outside that upper middle class: Taylor the head. Flush like a hostage in a concentration camp. Filthy, bad food, no water, others dying around him. Each day added on. He fears for his life.

He lay, not daring even to whimper, hour after hour. Thirst was his worst suffering; but one sip of the thick greenish water that stood in a pail near him disgusted him; he would rather die than drink another. Yet a majestic greyhound was drinking greedily. Whenever the door was kicked open he looked up. Miss Barrett–was it Miss Barrett? Had she come at last? But it was only a hairy ruffian, who kicked them all aside and stumbled to a broken chair upon which he flung himself. Then gradually the darkness thickened. He could scarcely make out what shapes those were, on the floor, on the mattress, on the broken chairs. A stump of candle was stuck on the ledge over the fireplace. A flare burnt in the gutter outside. By its flickering, coarse light Flush could see terrible faces passing outside, leering at the window. Then in they came, until the small crowded room became so crowded that he had to shrink back and lie even closer against the wall. These horrible monsters–some were ragged, others were flaring with paint and feathers–squatted on the floor; hunched themselves over the table. They began to drink; they cursed and struck each other. Out tumbled, from the bags that were dropped on the floor, more dogs–lap dogs, setters, pointers with their collars still on them; and a giant cockatoo that flustered and dashed its way from corner to corner shrieking “Pretty Poll,” “Pretty Poll,” with an accent that would have terrified its mistress, a widow in Maida Vale. Then the women’s bags were opened, and out were tossed on to the table bracelets and rings and brooches such as Flush had seen Miss Barrett wear and Miss Henrietta. The demons pawed and clawed them; cursed and quarrelled over them. The dogs barked. The children shrieked, and the splendid cockatoo–such a bird as Flush had often seen pendant in a Wimpole Street window–shrieked “Pretty Poll! Pretty Poll!” faster and faster until a slipper was thrown at it and it flapped its great yellow-stained dove-grey wings in frenzy. Then the candle toppled over and fell. The room was dark. It grew steadily hotter and hotter; the smell, the heat, were unbearable; Flush’s nose burnt; his coat twitched. And still Miss Barrett did not come.

We see the men and Browning too want her not to pay the kidnapper and argue, it is encouraging black mail. What emerges is they don’t care about the dog, the individual life. We see the courage and pluck it took Charlotte to drive away by herself and retrieve her (by that time) beloved dog.

We are told that Flush never mastered the principles of human society – neither have I — real debate over what this phrase means – is it principle or a life and lives that matter. I’m on the side of live and banks too, and so as EBB and Wilson, the climax of he book and prelude to elopement and Flush’s unsentimental education; what he wants is clean water – but there is now another world out there Flush knows about – a third world.

How slowly the dog moves from attack to attachment towards Browning; he notices the boots set aside; Miss EBB is gone all morning and returns exhausted; then the marriage in London and escape.

V: Italy. This is a long chapter which includes Flush’s re-juvenation, and so thethe birth of Robert whom they called Pen and the return to England and back is so intensely important. -– a new life, the new physical place, the new culture, new weather. Here dogs are different but not differentiated by status and class.

Flush’s new found independence, — they are all liberated now, her sewing heralds the coming of the baby (in life EBB had something like 4 miscarriages. Flush resumes the very happy adult dog life in Italy that he had with Miss Mitford — until he encounters flees. His hair must be shaved.

Flush had lain upon human knees and heard men’s voices. His flesh was veined with human passions; he knew all grades of jealousy, anger and despair. Now in summer he was scourged by fleas. [7] With a cruel irony the sun that ripened the grapes brought also the fleas. “. . . Savonarola’s martyrdom here in Florence,” wrote Mrs. Browning, “is scarcely worse than Flush’s in the summer.” Fleas leapt to life in every corner of the Florentine houses; they skipped and hopped out of every cranny of the old stone; out of every fold of old tapestry; out of every cloak, hat and blanket. They nested in Flush’s fur. They bit their way into the thickest of his coat. He scratched and tore. His health suffered; he became morose, thin and feverish. Miss Mitford was appealed to. What remedy was there, Mrs. Browning wrote anxiously, for fleas? Miss Mitford, still sitting in her greenhouse at Three Mile Cross, still writing tragedies, put down her pen and looked up her old prescriptions–what Mayflower had taken, what Rosebud. But the fleas of Reading die at a pinch. The fleas of Florence are red and virile. To them Miss Mitford’s powders might well have been snuff. In despair Mr. and Mrs. Browning went down on their knees beside a pail of water and did their best to exorcise the pest with soap and scrubbing-brush. It was in vain. At last one day Mr. Browning, taking Flush for a walk, noticed that people pointed; he heard one man lay a finger to his nose and whisper “La rogna” (mange). As by this time “Robert is as fond of Flush as I am,” to take his walk of an afternoon with a friend and to hear him thus stigmatised was intolerable. Robert, his wife wrote, “wouldn’t bear it any longer.” Only one remedy remained, but it was a remedy that was almost as drastic as the disease itself. However democratic Flush had become and careless of the signs of rank, he still remained what Philip Sidney had called him, a gentleman by birth. He carried his pedigree on his back. His coat meant to him what a gold watch inscribed with the family arms means to an impoverished squire whose broad acres have shrunk to that single circle. It was the coat that Mr. Browning now proposed to sacrifice. He called Flush to him and, “taking a pair of scissors, clipped him all over into the likeness of a lion.”

As Robert Browning snipped, as the insignia of a cocker spaniel fell to the floor, as the travesty of quite a different animal rose round his neck, Flush felt himself emasculated, diminished, ashamed. What am I now? he thought, gazing into the glass. And the glass replied with the brutal sincerity of glasses, “You are nothing.” He was nobody. Certainly he was no longer a cocker spaniel. But as he gazed, his ears bald now, and uncurled, seemed to twitch. It was as if the potent spirits of truth and laughter were whispering in them. To be nothing–is that not, after all, the most satisfactory state in the whole world?

Note the last sentiment. We are hearing Woolf.

At book’s close there is the joke Nero jumped out of the window because he couldn’t take those angry silences between Carlyle and Jane. In later years Woolf writes of this Jane and her relationship with Geraldine (Jewsbury) brilliantly.

VI: The end: Coda: Flush’s old age – Flush rightly suspects as frauds the new spiritual mediums Elizabeth enjoys. His care for her is too concerned, too for real care. Here we pick up on how Robert Browning and EBB had their strains. Flush’s aging, tiring, and then disappearance from the record. He predeceased her. The book ends with EBB’s poem to him. Alas, over-written:

You see this dog. It was but yesterday
I mused, forgetful of his presence here,
Till thought on thought drew downward tear on tear;
When from the pillow, where wet-cheeked I lay,
A head as hairy as Faunus, thrust its way
Right sudden against my face,—two golden-clear
Large eyes astonished mine,—a drooping ear
Did flap me on either cheek, to dry the spray!
I started first, as some Arcadian
Amazed by goatly god in twilight grove:
But as my bearded vision closelier ran
My tears off, I knew Flush, and rose above
Surprise and sadness; thanking the true Pan,
Who, by low creatures, leads to heights of love.

Flush was buried beneath Casa Guidi; EBB’s remains are in the Protestant cemetery in Florence, and Browning’s in Westminster Abbey. Why is Flush’s life not set next to Maurois’s of Shelley, Scott’s of Zelide, Zweig of Mary Queen of Scots (just as deeply dreamed). Because “who is interested in a dog?” said another class member.

Woolf’s delightful annotations and notes follow: Wilson’s life caught here. Lily (fell in love with a guardsman who did not stay true to her. But marry she must so she chose a man-servant in the Browning’s house. No document about what happened to him. In later years she takes care of one of Browning’s ancient poet friends; very later as widow living with Pen. The safest thing was to be loyal. Why are there no servants’ lives in the ODNB?

So I propose to add Virginia Woolf’s brilliant tour-de-force of a modernist biography, Flush: A Biography to the canon. 1842-1858? I liken it to Anthony Trollope’s wrongly neglected When the Mastiffs went to Iceland, a political social and ethnographic study disguised a jeux d’esprit travel book.

Ellen

Read Full Post »


Claire at Culloden (Caitriona Balfe), third season –a 1950s costume seen through demure 2017 eyes

Dear friends and readers,

I am just now listening to Davina Porter read aloud dramatically (with nuance and appropriate tones) an unabridged text of Diana Gabaldon’s Dragonfly in Amber and engaged in rewatching Season 1 of the mini-series (every couple of nights another episode) and Season 3 (on Starz, through Comcast, which while it does not give me access to streaming, plays the weekly episode at least twice daily for some 6 days after a new one airs) and would like to report or record some significant changes from the books to the films, which I cannot find cited anywhere on the Internet or in Gabaldon’s first Outlandish Companion (there have now been two volumes, the first on Outlander, Dragonfly in Amber, Voyager).

The opening episode (prologue in effect) to Season 2 comes from the third novel, Voyager: scenes in a hospital or recuperation place as Claire makes her transition from a bedraggled, filthy, semi-starved reluctant participant in the 18th century Scottish-Jacobite rebellion against the Hanoverian regime in England to a 20th century pregnant wife of a history professor. The opening (not a prologue but part of the matter proper) five episodes of the third season comes from the second book, Dragonfly in Amber: Claire and Brianna’s (Sophie Skelton) trip to Inverness twenty years after Claire left with Frank Randall (Tobias Menzies) for Boston where he became a tenured published respected professor at Harvard and she a physician; they encounter Roger Wakefield, now also (like Frank Randall once was) a history professor at Oxford; there is no interruption of material from what Jamie is doing concurrently in Scotland in the 18th century (as there is in the mini-series which places this material from the later parts of Voyager into an interweave in the first half of the third season).


Claire, Roger Wakefield (Richard Rankin), Brianna Randall reading through records, third season

Dragonfly in Amber then proceeds as the second season did — to France. There is a much longer extended dramatization of Claire’s time as a healer working with Mother Hildegarde (Frances de la Tour) in L’Hopital des Anges, a convent hospital in Paris preceding the catastrophe of the march into England by the Jacobite army under Prince Charles (Andrew Gower) and the Earl of Murray (Julian Wadham), and then its subsequent forced retreat (not enough people joined) to momentary victory at Prestonpans and then disaster at Culloden. And then the second season moves abruptly to American in 1967/68 or so, with Claire’s education as surgeon-physician, and Frank’s death in a car accident just as he is about to leave Claire for Oxford, taking Brianna with him; and the plunge into in medias res Claire and Brianna’s visit to Inverness and discovery that Jamie survived Culloden.

The point is to shift the emphasis: in the second book it’s strongly on Claire, her development of herself as a physician and mother, her return to deeply engaged imagined roots to equal or more time to Jamie. Scots clan politics, and the battlefields. In the third book, Voyager, we are reading a woman’s novel for five long superb chapters – and they are long — as Claire gets up the courage to tell her daughter the truth of her parentage and about Claire’s time in 18th century Scotland both at first in Boston, and then as they travel to deeply felt sites de memoires. The episode in the third season (five, “Freedom and Whiskey”) preceding Claire’s journey back reminded me of older classic women’s films like Now Voyager (starring Bette Davis, based on a Olive Prouty novel) and Stella Dallas (starring Barbara Stanwyck, a King Vidor film about a selfless mother devoting herself to a spoilt daughter who is not at fault as she hasn’t been told) and Letter from an Unknown Woman (starring Joan Fontaine, a Max Ophuls film).


Claire pregnant serving Frank (Tobias Menzies), 3rd season

In the concluding features to the DVD for the second season, Ronald Moore, the real creator of this mini-series in the script, in the direction, in the filming, discusses what is changed from book to film. He keeps his discussion on a high level of generality: they cannot film the book because one sentence saying X was riding to Y can take hundreds of dollars and 20 minutes film time. He does tell of how each episode is a unit in itself with its own self-enclosed themes and structure. He conceded a great deal more dramatization of what Jamie was doing in Paris and the battlefields merely told or remembered in the novel occurs in the mini-series. Nonetheless or at the same time the driving inner force of the books is about Claire and through her women’s worlds and that provides framing (however switched), continuity (in say the voice-over) and many sequences in the book within the male action-adventure episodes, for example, to take from all three seasons thus far: the domestic world of Lallybroch, Claire’s quest to find and rescue Jamie working as a dancing gypsy with Murtagh (Duncan Lacroix) (Season 1), the French saloniere’s libetine culture, Claire helping Jenny (Laura Donnelly) through childbirth, the coercion of Mary Hawkins (Rosie Day) to marry a much older distasteful man, a rape of her in the streets, and her murderous revenge, her pregnancy by Alexander Randall (younger gentle brother to Jonathan Wolverton), most of all the medical science worlds, Claire’s stillborn child. There is a female gaze, mother-and-daughter and women’s friendship-sisterhood caring narrative at work. The proportion is changed significantly in the mini-series so the woman’s novel is obscured.

All this is suppressed, not only the changes, but any discussion at all of differences between films and books on the Outlander sites on face-book and twitter — this is strange as such discussions occur regularly on the Poldark sites (and many others, Austen sites for example). It’s common on fan sites for people watching the films to talk of the differences in the books and some of the inferences they make. Much worse, I notice ads imposed on these Outlander sites (including the one not controlled by the makers of the films) which model female swoons at the male actors. It repeats over and over. This effectively silences any other approach to the candid sexuality of the women (and here the parallels are the swooning posters over Aidan Turner, only they are not so slickly done, though they use popular promotional material made for just this purpose). This is no surprise as every face-book or other site on the Net I have found (with one significant exception) seems to have been set up and is controlled by the film-makers or Gabaldon herself. But it makes for a great loss of understanding.

I do not deny the presence of a counter-force of the patriarchal macho-male culture across the culture in the books: for example, though Claire is having two lovers, two husbands, she is coerced into this, has not two selves but one (for Jamie as the “love of her life”); when serious politics or grim difficulties are to be endured she is told she must go back through the stones (in a scene between Jamie and Claire by the stones oddly reminiscent of the famous Casablanca where Rick teaches Ilsa she must retreat while he stays to endure the risk and serious business, with his deeper companion, the French officer played by Claude Rains – the equivalent figure is Murtagh). No doppelganger here. This is not a stealth woman’s film much like Wolf Hall (Hilary Mantel the source) or The Boleyn Girl (Philippa Gregory) where a not-so-muted protest is made against the treatment of women in the terms of gorgeous costume drama.


Claire mannishly dressed in the 3rd season

As to what commentary my blogs have elicited and I have read in “official recaps” (there is one in the New York Times on-line), I have been startled to discover that the depiction of Claire’s relationship to her daughter, Brianna is seen by all of them as “dysfunctional” and “Claire’s fault.” It seems they “side” with Brianna that the mother lived in “a world of her own” (that is a charge the daughter made) and was somehow inattentive (?) and certainly gave Frank, her husband, a “bad deal.” I can see how her living with Frank can be seen that way: it must be he who paid for her physician’s education; all one can say is he choose this, she did all she could to be a good lover with him but she couldn’t forget the other man. To her daughter too she is all self-sacrifice: with Frank she lives except for the job an utterly 1950s housewife life — no one objects to her job as that’s not socially acceptable any more. To her daughter she is utterly abject; she gives every hour she could — Frank accuses her of “never being there,” reminding me of the implied accusations in The Divine Order: by going to vote, by getting a job our heroine must neglect her function as a mother, and (obedient) wife and sexual lover. And she apologizes to her daughter profusely again and again. To me the portrait was dripping with sentiment. I felt Claire would learn to dislike such a daughter, or just never behave that way. So it was false. In Dragonfly in Amber we see Frank being nasty, resentful, marital bickering; this is removed in the film so he looks put upon and not himself equally supporting against this as is marriage.

Claire had apologized to no one up to the time her daughter grew up and complained. “Self-absorption” is another no-no women face. I suspect I’d be seen as living in a world of my own. How dare you? who do you think you are?

Now I discover that the interpretation of all five of the first episodes of the third season have Claire as villain. I can’t quite see why she is a villain, but so they all assert. Only now in the sixth that she has crossed the stones and become Jamie’s wife in 18th century terms is she heroine again. Her villainy with her daughter and coming son-in-law is strange to me. What is it they resent? Frank has a mistress by this time — who reviles Claire for not “letting Frank go,” and making him have a miserable life when she could have given him great happiness.

The moralizing justification for watching this show meanwhile is its feminism, and the one academic paper I’ve heard emphasized its use of female narrator and over-voice. The speaker also claimed the mini-series satisfies the female gaze — though the NYTimes woman reminds us Claire is continually threatened by rape and there is much male violence, and Jamie takes Claire’s place as victim — I’d add from a sadistic homosexual (however this is denied) perspective thus damning homosexual men. Claire’s POV was dominant in the first season but (once again) Ronald Moore has admitted he has added (the way Davies did for Colin Firth as Darcy) much matching material to make Jamie’s point of view equal and one of the episodes this season was purely him in a fantasy of acceptance in a great country house where he provides the heir and the central woman-mother of this boy conveniently dies. But among these ordinary or common women readers, there are protests against this over-voice — a film studies book I have argues that over-voice is so rarely used because it’s seen as feminine.

As to the first Episodes six through eight of season three (her return, her defense of herself, her resuming her “career” as a physician), we could subtitle the sequence Claire Has Grown Up. A different kind of conflict emerges between Jamie and Claire: she is 20 years older, she is a physician, she is used to controlling her time, place and having a job. After she is (per usual) nearly raped and murdered at the close of episode 6 and opening of 7, she insists on trying to save the man’s life. She is told by Jamie were the body to be discovered no one would believe her story; living in brothel, she’d be at fault; she’d be put in prison or hung. So misogyny made plain. But against his advice she persists. To get the compounds she wants, she has to agree to see another patient — someone buying compounds who she frames as a patient. Going there she discovers they are crooks; the woman mentally deranged and used by her brother to make money — put on laudanum day and night. She can do nothing for her. Come back and she has ideas of moving out of the brothel, get a place of their own you see, from which she could set up her own business as a healer. Or from the printer’s shop. He looks bemused. Then Ian’s son is there and she meets (a moving scene) Ian (Steven Cree), her crippled brother-in-law for the first time in 20 years. She has to account for her absence and lies that she thought Jamie dead and lived in Boston, but lately finding out he was living (Promptly?) returned. Ian does not quite swallow this. Then she sees Jamie lie about Ian’s son and say he doesn’t know where the boy is; in fact he’s at the printing bedding a a very willing girl servant (yes — male wet dreams satisfied here). Claire is appalled: Ian is worried sick, and as a parent Ian should be told. She forgets that Jamie has a son and he begins to speak back about his lack of connection to Brianna and his jealousy of how he felt imagining her relationship with Frank.

She is wanting her own identity, has her own ideas. The new sidekick, Mr Willoughby (Gary Young, an Asian actor) has become her assistant; he refers to her as “honorable wife.” In fact her outfit, which is complained about as so “nurse-like” is right; the film-makers are trying to assert her as a separate identity — probably from the books. Then the thunderbolt in the last minutes of Episode 8 (“First Wife”). The young Ian and a servant girl from a tavern are having sex in the printing shop and come across a spy intent oon exposing Jamie’s seditious activities or smuggling and in the melee the print office is burnt down, with Jamie losing his business — after heroically saving the boy (reminding me of a scene in Elizabeth Gaskell’s Mary Barton). (What happened to the girl? she doesn’t count?), years of effort and a legitimate profession gone. Now what?; what turn of history have they now? turning to pirates is admitting a lack of suitable organic material, a poverty of invention …


A promotional shot

That films are a key force in our cultural worlds is onereason I study and write about them.

Ellen

Read Full Post »


George (Jack Farthing) and Elizabeth (Heida Reed) overhear Sam and his “flock” singing (Episode 3)


Demelza (Eleanor Tomlinson) looking down thoughtfully, worried — her care, her concern, all her activities show her to be the conscience of this episode

It would take too long to analyse the creative stirrings and conflicts which decided my change of course … it may have been my absence away from Cornwall at that time, which was one of the factors conducive to the return to the Poldarks — Graham in Poldark’s Cornwall

Friends and readers,

I regret to say I was not able to watch Episode 4 for even a second time of this third year of Poldark films, and I can’t come near Episode 5. I’ve a DVD copy of episode 3 and uncertain memories of the new episode 4. If the BBC would allow non-UK residents to pay the license pay (in effect support the network), I would be delighted to; but I am given no opportunity as a US computer, to support these channels. A quick summary of the central trajectory of Black Moon as it evolves from its hard opening on George and Elizabeth waiting for the birth of Valentine: Ross still cannot get himself to join a corrupt Parliamentary outpost of a gov’t. Ross and Demelza are invited and go to two different powerful political establishments; we see her holding her own. I also wanted to see if the new Horsfield team reached Ross’s rescue of Enys (and as a bye-product, Hugh Armitage) from the French prison, the return home to Caroline and Demelza, and a new let-down after Ross does not take two different offers of roles in powerful organizations (local Justice of the Peace which had been Francis’s and MP under Bassett’s auspices). The Black Moon is the first Poldark novels not to end on a reconciliation of Ross and Demelza; here it’s Aunt Agatha cursing George because he forbids her a birthday party, and sowing seeds of doubt about Valentine’s parentage, and Elizabeth’s perhaps not early parturition.

What cannot be too often stressed is 20 years went by between the first four Poldark novels (Ross Poldark, Demelza, Jeremy Poldark, Warleggan) and the second three (The Black Moon, The Four Swans, The Angry Tide). Much life and change has gone by for Graham; he is now not an outsider trying to break into literary society; he’s at some of its centers in London. In this novel Graham is struggling to get back into his material, to bring his characters back to life after 20 years of life’s experiences for him. A good deal of The Black Moon is taken up by politicking with society — reflecting Graham’s own life in the literary world in the between time. No longer is this a story of two people who don’t fit in, their turning to one another and away from their Cornish societies. It’s not a private story at all; as a historical fiction, it is about the intertwining of public and private life.


Demelza, Zacky Martin (Tristan Sturrock) and Sam Carne (Mark Frost) disappointed because George is now refusing to honor Francis’s promise

Demelza’s words bring out how the thriving of a community is the central ideal/norm of this new mini-series


The church Francis (Kyle Soller) promised them

Grief this structure is being allowed to corrode and vanish ….

The weakness felt in both mini-series adaptation is the film-makers want to keep Ross and Demelza at the center as they are the most sought-after popular characters (so they feel) while in Black Moon the Warleggan group are frame. They also don’t want complicated scenes of politicking; both series seek to simplify what happened and give us but one politicking salon. What to substitute? Alexander Baron’s scripts show how in 1977 the expedient was to bring forward the small scale invasion of Ross and his mining-friends into France, Ross coming near senseless execution, and do these swiftly with intense suspense, action, excitement. Both mini-series show how and why methodism is seen as a radical threat to property-owners and the powerfully-connected. They both keep Drake’s mischievous plantings of frogs to torment Warleggan.

But they both marginalize the core of the three books: that Ross gradually learns he cannot be free, and must take responsibility. Instead in both George’s paranoia is played up so he begins to believe that all that occurs on his property which he can’t control (and comes out of the methodists, and Drake’s affair with Morwenna) is set up against him has been engineered by Ross. By Ross’s having refused the position, he leaves his fellow Cornishmen and women at the mercy (but George has none and no sense of justice) of a cold ruthless corrupt tyrant. Horsfield has added scenes showing George to be an utterly corrupt MP and Justice of the Peace: knowing the son of a powerful man has been arraigned for brutal rape, George makes ground for himself by accusing the girl of perjury; we see him transport starving people who killed one bird. Horsfield also brings out much more strongly and early that Elizabeth is horrified by George’s behavior, put off by her own child (by Ross) and cold to the baby; and to live with herself in this condition, resorts to laudanum (Godey’s Lady’s Drops were very popular in the later 18th and early 19th century — what pain-killers were there?).


Shots of several swans together threaded through signal that material from The Four Swans is in this episode — there are now five, including Verity

She has added Verity to the mix (who is marginalized in this later trilogy so that Caroline becomes Demelza’s close friend): in the new Poldark Verity provides a contrast to Elizabeth in her genuine fulfillment and love of her child; she provides a reinforcement of Demelza and Caroline’s fears that neither Ross or Enys will ever come back when for a time Verity is led to believe Captain Ramey’s boat was shipwrecked (this latter wholly made up by Horsfield). Demelza provides contrast to Verity and Elizabeth too: she is developing into her own woman, making decisions about the property and people while Ross is gone.


Ross (Aidan Turner) and Tregirls (Sean Gilder) at Callais

I thought as a whole Horsfield’s additions were justified; the way she presents George and Elizabeth so starkly is theatrically effective, and she does keep and match the sublime and touching scenes of Drake and Mowenna falling in love at the seashore and delving caves while Geoffrey Charles bonds strongly with Drake. Here they are as they meet, intensely happy over the coming few hours together:


Geoffrey Charles (Harry Marcus) — the most forward


Drake (Harry Richardson) — catching up,a little gingerly


Morwenna (Elise Chappell) — not far behind, and self-contained, remaining “proper”

I also thought very effective the way Horsfield and the actor developed Sam’s character and his slowly creating a congregation for himself, and then when George will not honor Francis’s promise to give Nanfan and other dissenters a place for worship, finding through his sister on Ross’s land another building. On the other hand, Horsfield too much buries the central thread of these three books: Ross’s bringing himself to act centrally in his world through office. But she does have him brooding about not going and makes a big fuss about how evil George is, so this thread may become major by episode 5. (For the comparable Episode 3 from the 1970s, click here).

When I’ve gotten more material, namely on DVDs episodes 4-5 at least, I’ll write a longer blog taking the art of the two mini-series into account. I am pursuing my book project and have read a series of non-Poldark novels and seen two superb non-Poldark films (Hitchcock’s Marnie, and The Walking Stick). I expect to write a blog on these books as a group (The Little Walls, The Walking Stick, Marnie, The Tumbled House; Greek Fire) and how Graham’s work seems to lend itself to development in film. I’ve two to go: After the Act, and Angel, Pearl and Little God (almost made into a movie starring Marlon Brando), and then I’ll try a few short stories.

While there are stretches which show the same man wrote the suspense stories as the Poldarks: the use of a loner who gradually emerges as part of the central group (this is a LeCarre motif too so perhaps part of the suspense novel’s tropes); both Poldark and non-Poldark books have the action-adventure risks of theft, of disobeying central laws and getting away with it (or not). Nonetheless, Graham’s travel books and articles on Cornwall general and autobiographical, writing about his writing, need to be treated separately — as also his sheer life-writing. The genre he was writing shaped everything he wrote so they can almost seem works from a different man. (One way he differs from DuMaurier beyond the masculinis perspective is she remained in this historical-romance in Cornwall genre.) Perhaps I should call these not non-Poldark books but non-Cornwall ones (though some of these suspense stories are set in Cornwall). Cornwall is key.


A Cornwall estuary

Ellen

Read Full Post »


An Arthur Rackham illustration of Undine

Friends,

How all things come together (with or for me). I’ve embarked on teaching Booker Prize novels: a marketplace niche for good books? I include two historical fictions: J.L. Carr’s A Month in the Country and Michael Ondaatje’s English Patient. And today my proposal for teaching a course I’m calling Romancing 18th century historical fiction (scroll down for syllabus) this summer at the same place has now been accepted: the books, Daphne DuMaurier’s King’s General and Susan Sontag’s Volcano Lover. The reality for me is both courses and my interest in the Winston Graham Poldark world, Outlander, seem to swirl around the same compelling immersion: historical fiction.

Is this genre just so much pastiche? I hope not because I wrote a good review of Martha Bowden’s fine book on the subject, and it’s been published in a fine periodical I’m proud to appear in, The Intelligencer (NS, Vol 31:1 [March 2017]:42-45). In order to give my essay more circulation, to tell the contents of this book, I’ve placed the essay on academia.edu.

Ellen

Read Full Post »

singing
Claire Beauchamp Randall Fraser (Caitronia Balfe) singing & dancing gaily and wryly

murtaghnear
Murtagh Fraser (Duncan LaCroix) dancing stiffly and awkwardly (from Episode 14, “The Search”)

Claire: May I make a suggestion? Perhaps you could sing a song to jazz up the dance a bit.
Murtagh: Jazz?
Claire: To spice up, enliven. A song?
Murtagh: Yes.
Claire: Something toe-tapping, like

He was a famous trumpet man From out Chicago way He had a boogie style that no one else could play He was the top man at his craft But then his number came up And he was gone with the draft He’s in the army now A-blowing reveille. He’s the boogie woogie bugle boy of Company B

Murtagh: What?
Claire: It’s a bonnie tune.
Murtagh: But you need a Scottish song …
Claire (sometime later):

Here’s to all you lads and lasses That go out this way Be sure to tip her coggie When you take her out to play Lads and lasses toy a kiss The lads never think what they do is amiss Because there’s Kent and Keen and there’s Aberdeen And there’s none as muckle as the strathabogie wogie For every lad?! wander just to have his lass And when they see her pintle rise They’ll raise a glass And rowe about their wanton een They’ll dance the reels as the troopers go over the lea Because there’s Kent and Keen and there’s Aberdeen And there’s none as muckle as the strathabogie wogie He giggled, google me He was a banger He sought the prize between my thighs Became a hanger And there’s Kent and Keen and there’s Aberdeen But there’s none as muckle as the strathabogie wogie If you see a strapping redheaded fellow, let me know. There’s a big redheaded lad come through these parts. But there’s none as muckle as the strathabogie wogie And no there’s none as muckle as the wanton tune of strathabogie

Dear friends and readers,

In these last three episodes the first season concluded with moving from transitioning to a downright reversal of gender roles. This is taken to a level meant to astonish viewers: where else is a man broken in spirit and raped? The rescuers are all women or women-led. First, the two heroines (Jenny, his sister, Laura Donnelly, one, her breasts filled with milk), and then one, his wife, Claire, alone with her subaltern hero’s brother-mate, now discovered to be rather a replacement father, Murtagh, go on quest for said hero, Jamie Fraser (Sam Heughan). They find him having escaped hanging, thrown into chains in a dungeon, having been humiliated to the point of robbing him of all pride, tortured (his right hand smashed with a hammer), raped, brought to want suicide by one half of the series doppelganger hero-villain, Black Jack Randall (Tobias Menzies).

He is rescued by the concerted repeated courageous efforts of said wife-heroine, and a band of his mates; then he is nursed, his hand re-structured by her (now we move back to usual gender roles), taken loving care of by all, including brothers, in a monastery. Finally, coaxed out of intense self-hatred, depression, nightmares, but not just recalled rather driven back to life by Claire (again he is the one worked upon) and simply taken into flight across the waters. The three episodes form a kind of climax and denouement trilogy to all that has gone before. Taken to another level.

What many viewers might not know or not realize (or forget) is, like the 12th and 13th episodes (“Lallybroch” and “The Watch”), these three seem to follow the outline of the book’s ending, but in fact depart radically.

In the book the quest, which takes all of Episode 14 (as “The Search”) and then some of 15 (Wentworth Prison), takes 5 paragraphs out of the first of a closing series of long chapters (Part Six, 8 to be precise). While the capture, beating, breaking of spirit and body and rape of Jamie, is there in the book, it takes only about 2/3s of one chapter (35, “Wentworth Prison”) and is not placed as climax. In the mini-series, the actual core scenes of Black Jack and Jamie where Jamie allows Black Jack to make love to him and responds are held off as a flashback (reminding me of Richardson’s Clarissa) until near the end of 16, the last episode (“To Ransom A Man’s Soul”) so they become the climax.

discussing
Murtagh, Father Anselm (Ian Hanmore) and Claire discussing what seems the hopelessness of bringing Jamie out of his intense grief and loss

jamieremembering
Jamie responding, remembering, dreaming moving to the flashback (which I will not put stills from on my blog lest I attract the wrong kind of attention) (from Episode 16, “To Ransom a Man’s Soul”)

As in the book’s versions of Episodes 12 & 13 a lingering depiction of a story about a tense return home ending unexpected disaster from treachery, so that the theme is rooted in characterization and as much about what is meant by home, and men’s relationships to women there, in the book’s versions of 14-16 we are given a luxuriating in woman’s romance:

a full emphasis on Claire’s attempts to save Jamie by negotiation, entering two different Scottish households, one the armed castle type run by Sir Fletcher, and the other, another old-fashioned country house farmstead of the McRannochs, where Claire meets the wife as well as husband. In the book, as heroines have done before her, she is successful because she enlists the aid of the non-violent home-y private knowledge of the MacRannochs, including their cattle. The cattle is just about all that is kept in the mini-series: a way to barge into the prison and during the fracas and violence, sluice Jamie out. In the book Claire, Jamie and Murtagh flee to France — across the waters — immediately, and are taken into a French monastery, recalling to his mind the one he fled to (and told Claire of) after his first nearly mortal encounter with Black Jack, which inflicted on him his criminal status and permanently scarred back.

In the mini-series the monastery is in the highlands (and not safe, but hidden enough for a while) and,by contrast, the final scene is on the shore, a goodbye to Scotland for now, and the three principals sail away — rather like many a male-centered sea story.

agonized
Beyond intrigue, comedy and action-adventure, what survives from the book is the agon of Jamie and Claire forced apart by Black Jack on threat of destroying another part of Jamie’s body (Episode 15, “Wentworth Prison”)

In the book after Claire has performed her physical and psychological re-fashioning of Jamie, they find this French monastery unsafe. Reminding me uncannily of Sophie Lee’s Recess now, they flee into a cave where they stay, make intense love, and then crawl out through the earth to reach the sky and build another future than is in the cards for themselves and others.

But there another political level to this drama (as pointed out by Emily Nussbaum in the New Yorker last year): the torturing of Jamie mirrors our own politics. Gabaldon wrote Outlander in 1995 well before 9/11, before systematic torture was practiced by the Bush administration, allowing it to spread and become acceptable elsewhere. It’s important to emphasize this political source for what we see, not only as demonstrating even women’s historical romances are about history and politics (as certainly historical fiction is), but because a newly elected US president has condoned torture and people he’s appointed condon it too. I believe the scenes are made emphatic and developed intutively as timely: there are two between Black Jack and Jamie, in the first Jack smashes Jame’s hand because it seems Jamie will not bend, not yield, in the second the intensely painful submission scene. It should be remembered that no information is being extracted. There are too many studies for me to cite showing that torture is useless for extracting truthful information; perhaps Elaine Scarry’s The Body in Pain is most pertinent here: she argues not force itself alone but the fear and infliction on someone of bodily pain lies behind powerful state gov’t’s successes. Here the English.

The mini-series might be said to be a (long-distance) descendant of Walter Scott, historical fiction, with a heap of fashionable post-colonialism; the book is a similar descendant of Ann Radcliffe (combining all three of her famous romances) by way of Daphne DuMaurier’s occasionally kinky eroticism, woman’s historical romance (often part fantasy).

Pace the book about these forms I’m reading just now, Bowden’s Descendants of Waverley, the differences between these two genres is considerable. I’ve now gotten myself the British DVD set of the new 2016 Poldarks and the fat books of Complete Scripts, Series 2 by Deborah Horsfield, and will be leaving off writing about the Outlander mini-series for a while, but I’m also struck by how both mini-series (1970s and again now) albeit in very different ways, as they go on become more literally faithful to the books as well as actual 18th century history.

marriotsurfacemining
Surface mining in the new Poldark (seen by the second episode of the 1st season)

inverness
The opening scene at Inverness (1, “Sassenach”)

The World of Poldark by Emma Marriot, a companion volume to the 2016 TV series has many short essays on historical topics; The Making of Outlander by Tara Bennett, a companion volume to this one on-going TV series has almost none: history is only brought up as a detail to explain this facet of a costume or prop or why a particular ritual or song took a certain hybrid form. Winston’s Graham’s original book about Poldark’s Cornwall had much about Cornwall itself (for real), his relationship to it, and his characters to history, actual photos of real places, all set-up as life-writing.

stwinowsperpendicularcornishgothic
Cornish perpendicular gothic window, a photo from Graham’s edition of Poldark’s Cornwall

Gabaldon’s equivalent Outlandish Companion has much about Scottish history seen through a prism of fantasy, romance, with astrological tables, ancient Scottish symbols, words, drawings of ruins, playful illustrations, all set-up as a kind of substitute (almost) for reading four of the Outlander books. I began these blogs on Outlander by way of having some comparative and intertextual context for the new Poldark.

outlandishbracelets-jph

outlandishbracelets2
Permutations of a bracelets from Outlandish Companion

*****************************

None of this is to stay this Outlander mini-series is not a marvel of good writing (especially the over-voice linking much), interesting human sequences, studies of gender, some post-colonial history, strong structure, effective music and effective scenery (beautiful when wanted), the cinematography breath-taking, the close-ups deeply moving, but to recognize what has happened to it in an adaptation meant to engage male as as well as female viewers. So I’ll conclude with just two elements I was struck by in these last three.

comingtothemonastery
Coming up to the monastery

The use of the past is not just a pretext. The unfamiliarity of the past is important as when Claire and Murtagh travel across northern Scotland to find Jamie in an era without maps, daily newspapers, telegraph, telephone, TV, internet, lots of published maps (no GPS, no cell-phone). We are comforted by their overcoming the lack of technology, and we delight in how eras can be brought together. So Claire entertains with jazzed up versions of Scottish songs, sounding like a radio program from the 1940s. She tells fortunes of women glad to hear their husbands will die young. She fights one imitator for (in effect) copyright — and he cheats and uses her materials. It’s fun to see Murtagh’s awkward dancing. The visualization and sounds of all this is in fact what the book cannot provide.

inbetweenperfomances
Claire snacking inbetween performances (14, “The Search”)

Love and friendship are matters of affinity, companionship and then physical love are compensatory and crowning expressions of a valuing of one another’s individual qualities, rather than an end in itself. Black Jack is perverse because he wants to devour and punish, inflict pain to feel his power. The good features of any personality are the most solitary ones, the indwelling mind which keeps to its own integrity. So at the end of both book and this first series, we have the deeply gratifying coming together of loving affection between parting men and wedded men and women.

sayingoodbyetowillie
Claire saying goodbye to Willie who has been the most loyal of all Jamie’s friends

murtaghjamieclaire
Fair is the wind for France

************************************

I have not mentioned the music of this series thus far. Let me end on that which begins and haunts most episodes: the theme of the Craig Na Dun stones and women’s dance.

outlanderfanspageheader
A header on one of the fan sites for this mini-series

Sing me a song of a lass that is gone …

The song is a re-working of a traditional Scots folk tune: The Skye-Boat Song, with words paraphrased from Robert Louis Stevenson’s poem, “Sing me a song of a lady that is gone.” Brian McGreary who composed it describes himself as “a Jacobite fanatic,” he did his thesis on the Jacobites and the music of the era. He used a “live orchestra and live soloists … live bagpipes, the live fiddle, the bodhran, which is the drum that can change pitch, [which we hear] predominantly in the main title … ” It was an attempt to be authentic Scots, using one of the great Scottish writers. It’s sung by Raya Yarborough and is part of the paratext opening for each episode.

There is a music or a theme associated with Frank, Claire’s tenderly loving husband from the 1940s and it’s classical, 20th century, what we associate with Vaughn Williams, English composers drawing on English folk song. There is a theme for Frank and Claire together, and there is a theme for Claire and Jamie together, heard in different permutations, bodhran, Scottish percussion, small string ensemble, a deeper more baritone setting with low strings or a viola da gamba when the focus is on Jamie (from The Making of Outlander, pp 22-27). But no theme for Claire. Ah well. She gets to do the over-voice, the perspective …

Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.

Mull was astern, Rum on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul;
Where is that glory now?

Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.

Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that’s gone!

Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.

Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
— Robert Louis Stevenson

ethereal

People disappear all the time. Young girls run away from home. Children stray from their parents and are never seen again. Housewives take the grocery money, and a taxi to the train station. Most are found eventually. Disappearances, after all, have explanations. Usually. Strange, the things you remember. Single images and feelings that stay with you down through the years (the epigraph to Outlander, the first words heard in the series, spoken by Balfe).

Ellen

Read Full Post »

ianandjamietalking
Iane (Steve Cree) and Jamie (Sam Heugan) talking of memories shared after dinner (“Lallybroch,” (Episode 12, scripted Anne Kenney)

Claire: You missed the whirlwind.
Jamie: The what?
Claire: The servants. They tore through here like dervishes. I’d barely turned my back, and they’d cleared away all of Jenny and Ian’s things.
Jamie: It’s almost exactly how I remember it. My father always had a book over there open at the page he was reading.
Claire: Hmm.
Jamie: And he used to put his boots here.
Claire: Hmm.
Jamie: And he used to keep his Keep his Ah His blade.
Claire: Oh, it’s beautiful. It’s Viking, I think.
Jamie: Aye.
Claire: Five-lobed pommel. Tenth century. I told you, I was raised by an archeologist. I recognize the patterns on the hilt. It’s a fine example.
Jamie: I’d hardly tiptoe in here as a boy, so sacred was the Laird’s room. But I’d slip in when he was out at the fields just to hold it for a few moments. Dream of the day it would be mine.
Claire: It is yours now, Jamie.
Jamie: Ours.
Claire: Ours.
Jamie: And my father, he built this place, ye ken. His blood and sweat are in this stone. This land. And now his bones are as well. They buried him out in the graveyard next to my mother and my brother, Willie (“Lallybroch,” 12)

clairehelpingjennytogivebirth
Claire (Caitriona Balfe) helping Jenny (Laura Donnelly) to give birth to a breech baby (“The Watch,” Episode 13, scripted Tony Graphia)

Jenny: I’m bursting.
Claire: I’d no idea it flowed liked that.
Jenny: Aye, the bairn’s sucking starts the milk. Then all the child need do is swallow. Ah! Feels much better. I cannot leave wee Maggie too long. It’s a nuisance. Everything to do with bairns is a nuisance, almost …
— on the road seeking Jamie (“The Search,” Episode 14)

Dear friends and readers,

What’s most striking about this pair of episodes, is how strongly it differs from Gabaldon’s Outlander. In Gabaldon’s book we have an idyllic interlude of home-coming, which might seem to project what a happy life Jamie and Claire could lead if they were not subject Scottish peoples in post-colonial British police state; in the mini-series as written by Kenney and Grapia, the lesson is one can’t go home again. The first hour is continual tension, misunderstanding, misapprehension, followed by a brief reconciliation and living together, to be followed by another set of recriminatory scenes; not much time goes by before the local protection racket, the watch comes, and the fear is they will turn Jamie in for the ransom. When they do not, there is the problem of trying to free Jamie of the charge, and the choice of the English traitor-spy turns out to be the wrongest of turns. Jamie is re-taken into custody to be sent to Black Jack Randall. To say Jamie and Claire are forced to realize he cannot remain at home in safety is not to reach the horror of what’s in store for him.

The male actors in Tara Bennett’s The Making of Outlander, refer how they understand the series to male soap opera series set in contemporary places and times: when I shut the door on Claire, it’s like Michael shutting the door on Diane Keaton in The Godfather says Graham McTavish as Dougal MacKenzie; the writers and directors sometimes say the same sort of thing: Toni Graphia says she had in mind The Sopanos as they wrote, directed and acted The Watch. Gabaldon had none of this in mind in her book but rather a loving recreation of a past world through reference to historical artefacts and ways of life, which is then wrecked by the intrusion of marauding bands of men in conflict.

approachinglallybroch
Jamie (Sam Heughan, in front of the horse) and Claire (Caitriona Balfe, by its side), approaching Lallybroch (12)

After Claire has told Jamie the truth about who she is, where she comes from, and she has made what she feels is a permanent (irretrievable) choice not to try to escape through Craig Na Dun to the mid-20th century, Frank, and a relatively much individually safer life, but make a life for herself in the 18th, with Jamie and his home, Lally Broch, in the book there is a several chapter lingering integration into Lallybroch for the Laird and his wife. Yes an initial high conflict because Jamie still believes his sister, Jenny (Laura Donnelly) was raped, impregnated, gave birth to Black Jack Randall’s (Tobias Menzies) child, lived with an English officer after that, and has to be disabused of this nightmare. The child is her sweetheart, the disabled Ian’s (Steve Cree), and she is married to him, expecting another. But the clash and painful memories over, a beautiful comforting sequence of family life, farming, collecting rents, settling wrong-doing (which includes, as in the film, an abusive father whose son becomes part of the Fraser household) is as lingering as the euphoric halcyon moments of the few days after Claire and Jamie’s wedding (I refer to the fishing together sequence in the book), ensues.

Claire’s helping Jenny give birth is part of that even though it is sandwiched in between the life-threatening visit of the “protection” blackmailing Watch, which ends in both book and film disaster: Horrocks, the traitor to the English, while himself blackmailing Jamie for money not to deliver him to the English, sets up an ambush for the Watch: MacQuarrie who we have learned has sterling qualities is hanged, and Jamie taken into custody and returned to the sadistic Black Jack.

So in the book we have a 21st century take on family life, as first named in Thomas Wolfe’s novel (at the time a favorite among teenage boys, equivalent say to Salinger’s Catcher in the Rye), young man growing up; in the movie the crudity of macho male popular TV, pastiche NYC Italian style. A great deal of both episodes is taken up by male confrontations. Episode 12 ends and 13 begins with MacQuarrie’s gun shoved in Jamie’s face, Claire’s POV from above stairs:

taranmacquarriethewatch
Taran MacQuarrie (Douglas Henshall), chief of the Watch, in characteristic pose (13)

Not only all the permutations of different gangs of males one-upping one another (Frasers versus the English in flashbacks, Frasers versus the Watch, Horrocks versus Jamie), but Jamie’s memories of Black Jack invading his house, near raping his sister, and Jamie himself almost captured by an English watch just passing by where the officer observes the mill is not working and comes over to help, the Watch going out and ambushed.

MacQuarrie (riding alongside Jamie): “Pale death visits with impartial footthe cottages of the poor and the castles of the rich”. These were made for Mary Stuart Real barrel of laughs, that one. You know, I don’t mind death as long as it comes under an open sky.
Jamie: Myself as well.”

The scripts have less of the above kind of poetry. Only in the scenes of Jamie and Claire upstairs in the room given up to him, in the scenes of eating, and most of all conversations between Jenny and Claire is the quality of the book’s chapters at this near end of the book brought out. In the book we are to experience the regret of loss when Jamie and Claire finally see they must flee to France for his safety as well as hers; the coming Culloden is then full tragedy. In the mini-series neither the original home or Jamie’s place in clan MacKenzie (at Castle Leoch) proven haven and refuge.

**********************

closeup
Close-up of Jamie during one of the repeated flogging sequences and memories

Some thoughts: first looking back on the character of Jamie. Suzanne Jushasz in her Reading from the Heart, says essential, crucial to women’s romance is the mother figure disguised as a man, the protector who cares above all for and about you; from Rhett Butler (Gone with the Wind) to Mr Knightley (Emma). Gabaldon has undermined yet hit that squarely with Jamie. There is a pattern across the first season which is much more emphatic in the book which we see brought to final crisis in the recapture of Jamie: the subaltern hero is intensely punished. In the first episode (“Sassenach”) when Claire is transported to the 18th century and takes care of Jamie’s shoulder, is put on his horse, and the two ride to Castle Leogh, what is omitted from the film is his intense tenderness towards her right away. In the book Gabaldon insists on how he quietly is enduring great pain; he is immensely physically strong but self-sacrificing and the book’s corresponding chapter ends with him wrapping her tenderly in a blanket in the room in Castle Leogh, telling her she need never feel scared with she is with him, and she dissolves in tears.

Gabaldon has at the same time pulled the sadistic aggressive violent man (half-crazed serial killers) into the 18th century in the person of Black Jack, John Wolverton (wolf) Randall out of the 20th century gentle frank. The novel and this mini-series can be seen as deeply anti-homosexual — there is a tradition starting in mid-20th century when the films finally presented gay men they were sadistic twisted power- and control hungry people. Tim Piggott-Smith as the British officer in India in The Jewel in the Crown. What Frank does to Jamie is what Tim Piggot-Smith played and did to the Indian hero of that mini-series and the whole book series. Jamie is given a position where he can be protective (as the Indian hero could not); — he is also a Lord, aristocratic in the subordinate culture; Claire understands quickly in episode 1 that he matters because the men will not leave him and want him better. No one cares about the Indian hero of Jewel in the Crown, that’s why the initial raped white heroine is thrown away.

But she goes beyond this. In the wedding sequence and first love-making the book emphasizes Jamie’s virginity in ways the film does not dare. Much is made of his younger age, her experience: it is he who blushes, who feels grateful she has been generous (she praises his performance), his history is told by him in such a way as to emphasize the danger of the non-heir against other men if he’s perceived as a popular rival. It’s obvious that the last two episodes which come out of this disastrous or idyllic return home sequence are horrifyingly abusive of Jamie Fraser: he is tortured into submitting to anal sex, his spirit to resist broken by breaking his hand, flogging. I had realized his back shows horrific treatment too, but now bringing the mini-series together with the book I realize this a pattern: the ritual humiliation of the heroine (occurs much more weakly and not as centrally) is nothing to this. I’m told in Games of Thrones, men are abused, humiliated and killed off; in Agents of Shield these central subaltern central heroes go through enormous emotional turmoil. Gender roles are transitioning.

firstshotofian
The first camera shot of Ian

I had noticed this pattern in Tudor dramas on film (Wolf Hall, The Other Boleyn Girl, The Hollow Crown, Henry 8 and Elizabeth I films): the men took the place hitherto reserved for the heroine, and took it that the Henry 8 story appeal was the ability to show masculinity of a very different sort than the modern controlled invulnerable (unattacked mostly) hero, but maybe not. In Outlander this fits the (mild or undeveloped very much) post-colonial perspective, an unintended consequence inheritance from Walter Scott is carried into gender transformations. I could suggest the use of a disabled man, also insisted upon, photographed to stress his crippling, with Colum Mackenzie also suffering from a debiltating disease is part of this, but I suspect these two characters are part of the modern trend to include disabled people in stories.

jennygivingclairebracelets
Jenny gives Claire some ancient bracelets

I’ve not done justice at all to the female friendships in this series: Claire and Mrs Fitzgibbons (Annette Badlands), Geillis Duncan (Lotte Verbeeck), and now Jenny Fraser (Laura Donnelly). Outlander passes the Bechtel test with ease: women have conversations and about many things beyond men. Perhaps not predominantly but enough. Claire saves Mrs Fitzgibbons’s god-child; she and Geillis share information about herbs and healing (and eventually that they are both time-travelers) and now Claire with Jenny learns about the household, discusses past history and helps her give birth.. In this scene she is using their friendship to focus on an authentic feeling archeaological object.

Let’s recall that Gabaldon has her heroine, Claire, brought up by an archeaologist, Uncle Lamb: it’s not improbable her parents might have been killed, but to be adopted by a wandering anthropologically minded bachelor around ancient sites is the sort of content-rich particular that calls attention to itself — when Claire is not reminding us. Jerome de Troot (Consuming Historical Fiction) writes of the modern ubiquity of historical fiction and film, and tells us respect for the genre has gone way up since writers became post-modern and post-colonial. The precious historical remains, be it a previous manuscript or book, or object or remains are remnants of an unknowable past that have survived. Reality is not as unknowable as we fear. The modern ethic take on it, removing all false idealism or sentimentality, can sustain us while we come into contact with something that feels authentic or is made to feel so.

outlandish
A drawing of the houses around and Lallybroch

Today people are likely to allude to previous extant older texts, to use real pictures from the past (remember Tracey Chevalier’s Girl with the Pearl Earring). Gabaldon’s choice of the highlands, her use of a few of the hundreds of castles found in Scotland, of neolithic stones, and all sorts of 18th century artefacts tie us back to the imagined and real history. The time-traveling fantasy enables you to give the dead a life again, a living presence and show the life of the past compared to and interwoven with the present. At least I think Gabaldon had this conscious idea. The way she insists on the wounds, the scars, the breakage and recovery of parts of Jamie’s body is indicative. In Wallace’s Digging the Dirt (studies in archeaology) she shows how when we find corpse and skeletons of earlier eras, they show harsh violence inflicted on the bodies of these people, lots of fragile parts hurt too . Not in The Making of Outlander but in her own Outlandish Companion are found countless drawings, illustrations and sometimes photos of archeaological remains, ritual objects, ruins and the flora and fauna of Scotland there for generations past. All her many uses of archeaology and cultural anthropology are romancing ways of crossing the unknowability of the past

outlandisheascape
Seascape with ancient rocks

Ellen

Read Full Post »

Older Posts »