Pierre (Hopkins) attempting to tell the deeply congenial Natasha he feels called to encounter Napoleon (while Moscow burns half-crazed he decides the calling is to kill this pest)
Dear friends and readers,
As promised, I here conclude the two blogs I’ve written on Pulman’s masterpiece mini-series out of Tolstoy’s novel (see Part 1, Episodes 1-10). These come out of a fulfilling experience I had with a group of people on Trollope19thCStudiesw @Yahoo (we read Anthony Trollope and his contemporaries, but also books on the Victorians, NeoVictorian novels, and talk about film adaptations of 19th century novels and films about the 19th century. I’ve posted an appreciatoin of Tolstoy’s novel after nearly a year of reading; more than a year of watching. Then I did a review of the 1955 King Vidor Italian-American Hollywood W&P; and a film study of Bondarchuk’s 1966 visionary epic W&P.
Doing these has enabled me to re-live these fulfilling experiences, and in the case of Pulman’s film I hope to tempt people who love beautifully acted, written, well-done film adaptations to see this nowadays under-rated (hardly spoken of) mini-series.
We left off at the pivotal center of Pulman’s film (Episode 10), Natasha’s (Morag Hood) delusionary nervous seduction by Anatole Kuragin (Colin Baker), the thwarted elopement, the rigid Andrei Bolkonsky’s (Alan Dobie) bitter disappointment to where he has broken off with her for good. He has lost what had given him hope again to build a good life and (in effect) throws himself away, re-enlists in the renewed war. She grows closer to Pierre Bezukov (Antony Hopkins), who has wild ideas of stopping Napoleon himself. As Tolstoy says (in words given to Andrei in Episode 11 as he listens to the war counsel of Alexander (Donald Douglas) it seems everyone is helplessly moving into a maelstrom of destruction. Thus the tragic second half of the film.
Unlike the novel, Pierre is never absent for any length of time now. He is in almost every episode. A rare instance is 16 where Natasha and Andrei are central forces as he lays dying, and Sonya grieves for the coming loss of Nikolai and all her hopes.
Episode 11: Men of Destiny
Napoleon (David Swift) determined to become (in effect) emperor of Europe with Paris as his capitol: the massive hubris of the man is caught in Swift’s stiff face
Much of it was dramatized scenes not in the novel at all. At this point the mini-series is approaching the 1812 and so they were (Pullman of course) confronted with the problem of what to do about Tolstoy’s arguments not just about history (which I see Tyler has commented on and I’m glad and will try to respond to later today) but a view of Napoleon which is essential to under the battles. Also they want to convey how Andrey feels about the battle and why — as that is part of the material.
So we have an astonishing good scene between David Swift as Napleon and Morris Perry (a great actor of the 1970s, then an older man) as Fouchet, the police chief who was an advisor to Napoleon and angered him greatly. Fouchet presents all the arguments against going into Russia that Tolstoy relies to make us understand Napoleon was an aggrandizing pest; Pullman puts in Napoleon’s mouth ideas about his control and direction that are clearly wrong. We then move to the Rostovs in Moscow: again there is much monologue and point of view in the continued desire of Nikolai to marry Sonya (Joanna David) and her intense desire to take him up on it: Pullman invents a very good scene between Natasha and Sonya where Sonya reads aloud a letter from Nikolai so that they discuss the issues. Inbetween these two we have other good scenes: the ball that goes endlessly on oblivious, ironically, the men on the battlefield coming on, and Petya wanting to enlist.
The ball
We move to Alexander and his council or generals: not in the book this scene but Tolstoy’s idea of how useless and narrow most of their advice; one man does say they must lead the French on, not engage directly in battle and the whole effort itself will destroy the French army. Andrew is listening and in over-voice we get Andrey’s justified rejection of much that he sees as corrupt politics. We move to the Bolkonskys and Andrey is home: again a scene between Marya (Angela Downs) and Andrei about their mean father, a dinner scene where the old prince is a lecher towards Mlle Bourienne and Andrei tells him publicly how he should get rid of that woman and is told get out. A scene where Pierre brings his bible to Natasha and attempts to interest her in the 666 of the Bible and she cannot get it, but is eager to please him. It’s sweet. A swift wipe-out and now Napoleon enters the empty ballroom, exultant. Money was spent and they filmed scenesenough to suggest huge armies being amassed. The words in the dialogues skilfull quiet irony to show us how tragically and horribly wasteful all this is.
Pullman knows has made many invented scenes for this transitional pivotal episode. Snobbery never ceases and as I’ve said there is not one published article about this excellent series. This episode is just magnificent in the old version. David Swift as Napoleon interacting with his underlings, especially the chief of police is superb. . The BBC 1972 film is vitriolically anti-war. How appropriate the now ironic paratexts. We see the golden icons of shield, of tzarism, of imperialism slowly canvassed by the camera, and then cut to the countryside probably of somewhere in the British Isles, but plain and vast enough to stand for land people, real actual people attempt to wrest a life out of. The music is appropriately filled with trumpets until we reach the countryside and then it’s the men marching in the dark over the bridge. Then it quiets down. I don’t recognize it but I am not learned in music so that does not mean it’s an original score. The thematic music of these costume dramas matter: they frame and sandwich the experience as “not like the rest of TV;” cut off to be a special experience.
Episode 12: Fortunes of War; 13: Borodino
The serfs’ attempted revolt; POV the astonished Marya
I found myself more interested in Episode 13 than 12 since Episode 13 like Episode 11 (Men of Destiny above) confronts the problem that in order for us really to grasp the larger meaning of what we are seeing requires invention of scenes and transposition of Tolstoy’s narrative into dialogues between characters.
As before 12 is distressing for me to watch. Not for the scenes of Napoleon and Murat who are on about strategy, how this group of soldiers will do this or that (thoroughly ironized for us by the dialogues of Episode 11) or Andrei and the servant telling of the father’s death and move of the family: the first again an interpellation from Tolstoy’s narrative monologue, the second dramatizing Andrei’s intense inward grief. The scenes that come straight from the book: the uncomfortable elder, the naïve puzzled princess (meaning so well), the peasants’ attempt to revolt lead up to the arrival of Nikolai (Silvester Morand) and the way he so easily subdues the peasants by bullying them, by simply asserting his authority, two immediately handtie the leader and they hasten to obey. I dislike Nikolai in this scene and feel so helpless at the peasants’ abjection. The BBC means us to see and feel this embarrassment and this film belongs to the 1970s liberal point of view of costume drama. In the book and here it begins Marya’s dependence on and transference of love to Nikolai as a much better, a kindly strong male.
The deathbed scene of the old man, Marya hides her face
13 is to me a lesson in how to try to convey the horror of battle and the way people respond to it. Just about all we see occurs in the book in some way but not dramatized as large scenes. It begins with the small human dramas: the corrupt Julie come to commiserate and repeat her usual hypcrisies (it’s a sardonic long range comment that it was she Marya used to pour her heart out to) about Moscow’s safety she’s heard — all the while she is there to see if the Rostovs are fleeing. The Countess Rostov (Faith Brooke) says she will not until Petya returns and before we can object to Boris’s doings (told so proudly by Julie) the count and Pierre come in to say Petya is safe and Pierre has had him transferred. Natasha all gratitude, Pierre rushing off lest he take advantage. But then the contrast of the war scenes – the BBC spent a lot of money The men coming, the setting up of Napoleon on the hill and the gravity of it. Pierre does look a fool and out of place. The ridiculous icon carried through which Kutusov (Frank Middlemass) comes to kneel before. We are expected to remember how he and then Andrei (in 11) told the people asking for strategy there can be none. Kutusov looks intensely grief-stricken; he tells Andrei he has to told Andrei he has to do this because everyone wants it. And then this death scenes, the bombs, individual vignettes which does not end when Andrei is hit but pans out to show us all the death (in every which way ) and writhing bodies.
Kutusov: from here on in he is presented as a contrast to Napoleon — his face filled with pity
Borodino: here is where Pierre gets caught up in the battle too and we experience and see the battle from his POV. Andrea seems to be blown to bits by a bomb — Pulman’s Pierre is not the deeply good man, that Davie’s Pierre is; but he is humane and what is happening on the batttlefield horrifies him. I thought of our own continuing wars and the very dangerous man who is now commander in chief of US military and his “Mad Dog” appt, which newspapers are glad of (that it was not someone far worse).
Episode 14: Escape
Rostopchin exulting over Pierre: war and power brings out the worst in many peopel
Another superlative episode using invented scenes. In the book Rostopchin (Mayor of Moscow) is made hideous to us by the way he sets up a mob-murder scene of Vereschagin (a once naive idealistic student imprisoned and tortured). Pullman wants to make Rostopchin’ s behavior feel equally anathema. So a fine actor (whose name I could not find) reads the proclamation which declares all is fine and no one need flee Moscow in front a gathering of middle and upper class men: Pierre just returned from the battlefield keeps saying “nonsense.” Whether Rostopchin heard or not, he asks Pierre to come into his office and then deliberately is as vile and threatening to Pierre as he knows how: each act is a comment on our themes. He says how he is imprisoning Vereschagin as a free mason (whether he is or no) and will use and torture him (it’s implied). As a free mason, he regards Pierre as subject to arrest and death and tells him to leave Moscow immediately. He reports on Anatole’s death as Pierre’s brother-in-law; when that doesn’t hurt he tells of Andrei’s supposed death and Pierre begins to cry. This is not Tolstoy’s man who is utterly incompetent most of the time. Never so focused. But it works. A scene of Pierre coming home, given the countess letter and growing incensed, repeating her shallow words and planning to kill Napoleon.
The Rostovs attempting to pack
The second half are the semi-comi scenes of the Rostov’s incompetence – only Sonya is packing and trying to get the others to work with her. Finally Petya arrives, angry he has been brought back.Then the mother will leave; when Natasha feels for the men and wants to unload the carts, and the father agrees on a few,the countess goes into a rage. It’s his fault they have lost most of their fortune and are leaving so late. The latter is hers we know (reinforced by Petya’s return in this episode so we don’t forget). He then says oh Nikolai will come and fix everything and she agrees. We are supposed to understand the hopelessness of this. Finally just before they get off Pierre is seen going by from the window and says he is staying but won’t say why.
This encounter is repeated in all four of the W&P films I’ve watched
Sonya tells the countess Andrei is among the wounded. They are disturbed: the countess forbids Sonya to tell Andrei, in her obtuse way trying again to keep them apart. The scene ends with countess wandering through the empty rooms hurrying to carts loaded with viciously bleeding wounded men.
Filmed slowly so we feel a way of life is ending
The 1970s mini-series did the books they did with care and attention to really reflecting the meaning of their texts. There’s enough time to character Napoleon from his standpoint and yet show what a monster he functioned as and was. Kutusov refusing to kill men uselessly for a symbol is strong and memorable. Paul Dano has nothing to work with in comparison to Hopkins: the family of the Rostovs and how the countess carries on caring only about prestige, objects, her children insofar as the situation will permit; she will not budge an iota in views as the world tumbles about her body.
Episodes 15: Moscow; 16: Two Meetings
Pierre wandering through the fire-filled streets
The woman hysterical over her baby burning to death in the building
15: Filled with memorable moments and beautifully structured within as well. The marching French soldiers, marching marching, camera angle on their feet, implied growing tired, Napoleon surviving, so proud, sidekick about there’s Moscow. He anticipates the great meetings he will have, how good he will be to all, and insists this was not his doing, he didn’t want this but now all shall be in good order under him. (Tolstoy would agree he alone did not do this – -and the point has been made too by dramatized dialogues in previous episodes.) More marching, then Napoleon in one of these vast cathedral types building, pacing waiting but all the officers can find are “riff-raff.” They try to tell Napoleon, but he is not listening; they bring these peasants in, and Napoleon indignant, wrathful kicks them out. Insists still he will set up there.
The degraded drinking
After Pierre’s meeting with Rastopchin, the despairing exhausted Pierre home again. Real relationship with servant, amazed to see him, you must leave Sir. Hopkins rueful smile. Then the French officer Ramballe enters the house, self-satisfied, taking over — perfectly enacted — a peasant in the household lunges to shoot him, Pierre intervenes, the French man so grateful insists on the meal and in parallel with Napoleon his batman or equivalent to bring up all the wine. The drunken scene not that well done — they don’t let loose enough, but both sodden, Pierre deeply ashamed. Long center. Hopkins ends up drunk with a French officer where we see the frivolity of the latter and despair of the former, both pass out, and Hopkins ends up taken as a murderous aristocrat once he goes down into the streets. Napoleon set up in that space of the Kremlin, an officer to him and he begins to realize no one is coming.
Pierre in the streets, the street scenes, and then the saving of the little girl, he is captured as an incendiary, partly because he is seen to be upper class — so this is what everyone wants (ironic). Finally Kutusov once again stubbornly holding out, bitter now; a last shot of Pierre looking out dungeon window: parallel made of Pierre and Kutusov. Moscow ends up burnt down; we see Napoleon refusing to see what has happened to his plans, that the Russian generals have beat him because of the terrain and insisting on his rigorous rules and strategy which he cannot enforce.
Natasha and Andrei re-united — it’s like Romeo and Juliet get to wake up
16: Carefully structured as a unit as the others have been it opens with Andrei just coming into consciousness in the hut; his aide rushes to him to help and we see how much in pain he’s in emotionally as well as physically. The actor is superb: Alan Dobie. It closes with Natasha finally coming into the hut, and coming over and starting to weep uncontrollably, him waking, telling her he loves her, nothing to forgive, he was wrong and their hands clasped as they talk. Morag Hood shines here too. Inbetween the stage is held by socially powerful women – or so Tolstoy thinks. The “other” meeting is between Marya and Nikolai and as in the book it comes about indirectly. Nikolai is dancing and flirting away with a married woman at a dance, his hostess breaks this up with ease, and takes him to Marya’s aunt. He confesses his conflicts over Sonya to said saloniere who has little trouble arguing them away. I felt the scene between Angela Down (Marya as I’ve said) and Sylvester Morand (Nikolai) strongly persuasive, because it moved slowly and this time was based on genuine shared history – and yes values.
High shot of Nikolai hugging Andrei’s son with Marya taking subordinate role
The Countess the voice of calculating prudence, no lie is too much for her: what’s in her interest financially and socially trumps (that’s a verb I have to stop using as it’s horrible so this will be the last use) everyone’s feelings, promises, history. She nags Sonya and never ceases to to get her to write a letter “freeing” Nikolai. The ugly conformist, refusing to acknowledge and thwarting everyone’s deep feelings and needs around her: she is after Sonia to break off with Nikolai so Nikolai can marry money. The ambiguity here is Nikolai emerges as no great man: after the battle he is flirting with a married woman, clearly after her; he is compatible in nature with Maria but not her religion, and the two are brought together by Maria’s aunt and other of these older woman presented by Tolstoy as the makers of personal misery. Tolstoy’s men’s responsibility for the workings of the world are only in the area of war it seems.
The harassed beyond endurance Sonya
As opposed to the other films, Pulman really gives Sonya room and thoughts again and again and with the countess and again Natasha she is rightly bitter: she is to give up everything that will give her an individual of fulfillment or she is ungrateful and despicable but what do the others give up? Nothing. It is she who offhand tells Natasha Andrei is there. The weak father had tried to persuade the Countess to tell in the second scene of the episode, directly juxtaposed to the with Andrei so as to give most impact – negatively on the countess. Now Natasha does come to tell her mother that was unforgivable but the Countess is unfazed, unrepentant and Natasha does wait until her mother is asleep and hesitates at first to go to Andrei. How hard it is to overcome the hegemonic norms which violates our deepest better nature. The episode ends with Natasha finding out that Andrea was taken in by the family: the actor playing Andre is superb; he has been all along; he is outstarred by Hopkins but the voice-over of his waking and thoughts in the first half and the meeting in the second was deeply moving. We see he is dying while Nastaya thinks there is a good life ahead for him and her.
Episodes 17: Of life and death; 18: The Retreat
The death of Andrei
17: It opens with Natasha’s loving nursing of Andrei, touching scene between them with two overvoices as he thinks to himself while she speak and her speech heard as from afar. Very effective. It ends with Marya coming just as there is this terrible changed signaled by his having asked for a New Testament at the end of the opening scene. In the close Dobie enacts a man come to terms with death and moving away and out. So Pulman stays with Tolstoy’s interpretation of the inner life of Andrei’s death. By contrast (as I saw it only a week or so ago), Davies’ has Andrei struggling throughout, not the religious gliding into death at all – that’s why I cried so and it seemed to me so real. But Pulman is discreet and so are the actors and this religiosity of presented in muted but there form. Between this we have Pierre dragged before Davout, and the whole scene is his accusation; in the scene (not in the book) Pierre defends himself with a cogent statement (taken from the narrator) that such a city as Moscow would burn and Davout’s argument doesn’t make sense; nonetheless he is marched with other men and we see the shooting of them by firing squad. The death of the boy is not as anguished (or played up) as in the 2016 (and as I recall the 1955 where the political context was anti-totalitarian anti-communist).
Then back again with the long dialogue with Platon (Harry Locke), the peasant who sees good everywhere, accepts everything, the dog, Pierre does more than listen; he says he feels more himself in this place than he’s felt for ever so long. Now that’s Pulman’s 1970s view of Pierre and of society: it does work in terms of this film. We are not quite convinced though (and I think we are meant to be); Pierre is so articulate, who would want to be Platon.
Pierre meets Platon who extends his hand
Then back to the countess nagging Sonya who becomes cold and hard on the surface but gives in. A bitter moment. The Pulman film does give Sonya an inner life, one which critiques the world around her – as Pierre’s speech does. Then the coming of Marya with the boy and death of Andrei.
How quiet Episode 17 is. I had thought Danger UXB so unusual for ending quietly, not overstated at all despite central matter of defusing bombs with several of our heroes killed or maimed; this 1972 War and Peace shows a similar avoidance of ratcheted up melodramas.
Pierre helping Platon — all four films have this sequence
18: All 45 plus minutes cover the retreat (about 6 chapters in Tolstoy’s book). The episode opens with Napoleon squabbling with his top men (Davout, and two others I recognize) where one is urging him to leave Moscow after they hear a report about no food, no hay, the place a shambles, riot. Napoleon says how else can he “make peace” if he leaves: he is told Alexander will not answer his letters. When he is warned Paris is without someone ruling it and to carry on like this risks revolt, he gives in. Switch to the rest of the time: a long duration of us watching phases of the prisoners kicked out to march, the people bullied, kicked and when one dies, he is pulled off, or himself drops and cries not to leave him, and then we hear a shot. Pierre does all he can to keep Platon going and meditates (flashbacks remembering Borodino as they come there and feeling horror as the montage goes on) but (as in the book) when he begin to feel Platon die, he distances himself: we feel a sense of grief in Platon but he gives over in the way of Andrei, and as they march on we hear the shot. The dog disappears.
Denisov grieving for the life of Petya whom he had not been able to keep safe
Finally we switch to Denisov Gary Watson) and Dolokhov (Donald Burton): they are not presented as marauding quite, but it’s clear they are stealing and Dolokhov just loves it. After Petyra arrives, the scene of the young ensign is dramatized so that Dolokhov goes to have him shot, and Denisov stops him, is sneered at. Back to the retreat, voice over of Pierre walking off by himself (not quite realistic) and meditating darkly (from the book), and suddenly the Russians are upon them, the prisons realize they are saved. Much murder, mayhem, killing of Petya all the while Pierre stands about dazed. (Davies found this too hard and in his 2016 film has Dololkov joyous to save Pierre).
Last scene Napoleon getting into his fine sleigh, he says he does not want to desert his army (which he said I nthe first scene) but there is apparently nothing for it. He slides off in comfort, the pack of officers (now including Murat) wave in the snow.
The last two episodes (19: The Road to Life; 20: Epilogue) and a coda on the last words of all four W&P films I’ll cover here) are placed in the comments. This mini-series is the longest and fullest of the W&P movies thus far: 900 minutes.
Ellen
Episode 19: The Road to Life
Pierre, Natasha, Marya talking together all night …
Now the upturn. They do it beautifully because slowly and with ironic undermining that takes into account the full truth of what is happening.
I’ve been thinking about Natasha, and as with Joanna David as Sonya, so with Morag Hood as Natasha, Pulman manages to give the character enough depth so she is deeply appealing and the actress does it very well. In the death scenes with Andrey and now in this episode we see her maturing.
I said the coming contented ending is ironized or made more real by some undermining. The episode opens with Natasha grieving: in black, sewing in the very room Andrei died. Marya comes in and they are become like sisters. I was very moved. Marya then tries to persuade Natasha to come to Moscow with her, to stay here is bad for her, Natasha is refusing when they hear deep groans, hysterical crying: the countess has had the news of Petrya’s death. They rush in and we see Natasha forgetting herself.
Then we move to Pierre’s return home, the servant and his princess-cousin, Katische are stunned. He’s a revenant. We see him fitting himself in in just the way Tolstoy describes: half ironically but good-naturedly, while he no longer obeys Katische’s “worldly prudent views.” She is against what becomes constant visiting of Natasha and Marya. After all Natasha agreed to come. We first see her at the back of the room in shade in her mourning clothes. At first Pierre doesn’t see and then doesn’t recognize her. Davies imitates this and Lily James is even better than Morag Hood as somehow James has more dignity.
These visits are beautiful scenes: slowly they begin to talk and Natasha is brought out of herself to discuss her feelings about the death of Andrei. At the end of these Pierre approaches Marya to help him, and she says Natasha does love him but they must go slow; and with Natasha she gives the same message, he loves her and it’s okay to live on and marry.
But then we see the outside where there is no improvement. Old Kutusov at that eternal ball, he has to walk with difficulty to kneel before the Emperor when Emperor enters; the Emperor is actually displeased, but relents to give him the ribbon, a scene in a private room where the Emperor vents, and then says Kutusov old and needs to retire, he will take over. Pulman has Kutusov say aloud the lines Tolstoy’s narrator says he thought: that attacking the French and now carrying on the war will gain only more dead people and destruction. The emperor ignores him, he makes his painful way across the ballroom sceen (no modern production would give this much time) and then the ball dancing resumes.
E.M.
Episode 20: Epilogue
Nikolai seven years later
It’s even called Epilogue, and I am cheered to say that I loved this happy ending. The final moments as Pierre and Natasha lay in bed together, and she talks of the problem of little Andrey’s new tooth, and he says something or other, and the light slowly fades, I was deeply moved. I cried throughout the central part of Episode 6 of Davies’s 2016 War and Peace but was not moved in the same way at his too overt a contented ending. Part of the quality of this one is the slowness and also the cross-currents.
It opens 7 years from the last moment of Episode 19 where after Kutusov is seen slowly making his way back through the ballroom having been fired, we watch Marya briefly tell Natasha, of course it’s right that you should marry Pierre, yet pressing her to let him go to St Petersburg first. Now we see the fields of hay, and people mowing, and the camera moves back to show Nikolai looking over the land so satisified.
Cut to inside, and after a while we realize we are in the house of this landowner: Bald Hills has changed, cheerier, but there is the countess and her paid companion, she in black, and she is growing irritated as her companion is delaying her choice of the next card. Poor woman doesn’t want to displease. In rushes Natasha as she did in Episode 1, only this time dressed in Dickensian clothes as a matron with two children, insisting on putting them to bed. Camera to Nikolai now on the sofa saying she disciplines too much, at which she laughs, and it’s clear she is all affection but determined – she is more conventional than was her mother who looks on complaining. It emerges the count is dead.
Camera on Nikolai’s face then we have the flashback to his poverty with his mother and Sonya, Marya’s visit (she is dressed in becoming colors for the first time in 20 episodes, soft browns but mellow shades), his cold withdrawal, then Sonya again asserting he won’t marry her (ah, her letter was written in the hope he would not), but the mother after, him, his visit where gradually they melt into one another’s arms.
Flashback to Marya opening up
Cut back to the present, Pierre arrives, intense hugs, joy, all around, Denisov has come into; presents; Sonya defends something Nikolai had done; cut to the dinner table, and this is the important counterchord. All dinner long the countess is sour (as she in the epilogue), whatever it is, and the others cater to her. They dialogue over politics, and it turns into a sharp squabble with Nikolai protesting against Pierre’s mild strictures on how they must oppose the gov’t, and if the gov’t doesn’t respond, yes they will have to fight and yes if it comes to that revolution: Nikolai asserts no one should ever revolt, and if Pierre did, he Nickolai would arm himself against him. Not a good moment: Denisov interrupts them to divert the conversation.
The regrouped family
Cut to the drawing room, now deserted, Sonya there picking up the toys. She goes quietly out. This is her life now.
Nikolai and Marya in their bedroom: we notice how pregnant she, now wearing flowing lovely spring like dress. He has damaged his ring and it comes out he beat a serf; unlike the book, she is openly half-scolding and he quickly agrees he will try to stop this. Try we might say is not good enough, but for her it is. We leave them kissing playfully. No abjection for Marya here as there is in Tolstoy’s book. That would be too much for a 1970s audience.
And then the close, Natasha and Pierre getting ready for bed, his troubled mind over the state of Russia, anger over Nikolai’s response, her soothing words (she clearly thinks none of this will come to pass – though if you’ve read about Tolstoy you could remember that he wrote a story or text about Pierre come back decades after a time in Siberia, a “hoary weak old man”); they get ready for bed and then a long quiet close as they talk and fall asleep.
Ellen
Coda
Final Mise-en-scene: Pierre and Natasha going to sleep in one another’s arms
Tolstoy’s last passages in his book are not followed in any of the four films I’ve seen (and I daresay not the fifth, 2007 either): Tolstoy ends on Andrey’s son, looking up to Pierre because Pierre is just like his father, wanting to be just like his father. I am not sure Tolstoy means any irony here, though this last sentence can be read so (as in Hamlet when Fortinbras takes over we are in for a repeat), at any rate another naif young man. Pulman does have young Nikolai in the drawing room and at the dinner table, and in one of those scenes he says just this. Davies has young Nikolai doing the same in a penultimate scen. But not at the ending. In Davies the story ends on a picnic on Pierre’s grounds with Pierre and Natasha looking over their baby, and then far shot of everyone (2 couples, mother, companion, Denisov, Sonya pouring) in the meadow. Bondarchuk ends on Natasha and Marya in deep mourning, Pierre arriving, and then far shot across some horizon with a upbeat prayer saying (from Tolstoy) in intertitles. Vidor has Fonda and Hepburn walking into the sunset of a latticed garden after it’s ascertained the house is in just marvelously wonderful shape after all (!) and most of the furniture saved.
I like Pulman’s ending best.
E.M.
You make this sound so good I’m desperate to watch it – but I want to read the book first!!
To tell the truth, you won’t have as rich an experience if you’ve not read the book. Like many of the best film adaptations, the two forms work together As there is this prejudice against translations (as creative work) because forsooth they are secondary (the whole idea of originality is skewed) or the notion a work must stand alone, so film adaptations have a hard time getting the credit should .So the creators are unwilling to say frankly you do better watching. Such a statement scares away many viewers who will never the read book. Far more watch a movie that ever read a book. I also appreciated the drama so much more when I saw how it presented the book (as in the invented scenes). Pulman’s 1970s interpretations were a help: I liked this Natasha better than Tolstoy’s: he made the seduction by Anatole understandable: her security and self-worth had been badly shaken by Andrei’s family.
Tolstoy’s War and Peace is 1440 plus pages in the edition I had, so a real project. I would not have done it but for the group reading and discussion..
[…] taken from deeply felt realistic fiction, see my latest blogs on the new and old Poldark films and the 1972 BBC War and Peace (Anthony Hopkins Pierre, Morag Hood, Natasha, Joanna David Sonya …. […]
[…] War and Peace, in my case accompanied by watching four film adaptations (Bondarchuk; BBC 1972). I read several books, keep at several writing projects, teach, write papers and blogs, all at […]
[…] BBC Forsyte Saga), featuring Nicola Paget, Eric Porter, Stuart Wilson. It should be treated like the BBC 1972 War and Peace, scripted by Jack Pullman, featuring Anthony Hopkins. I’ve written about the 2012 Joe […]